Young Sheldon, Season 1, Episode 1 - Day12

SHELDON: Per the student dress and grooming code,
셸든: 학생 복장 및 단정 코드에 따르면
★ dress code: 복장 규정 (의복의 종류, 색상, 스타일 규정)
★ grooming code: 단정 규정 (머리 스타일, 액세서리, 청결 상태)
- grooming 차림새, 몸단장; (동물의) 털 손질
- groom: 손질하다. 다듬다.

SHELDON: this boy's hair is too long, this boy is wearing sports attire outside of a designated area
셸든: 이 남학생의 머리는 너무 길고, 이 남학생은 정해진 장소가 아닌 곳에서 스포츠 복장을 입고 있어요.
★ Sports attire 스포츠복
- Attire: 의복, 복장

SHELDON: and this girl's blouse is diaphanous, which means I can see her brassiere.
셸든: 그리고 이 여학생의 블라우스는 얇아서 속옷이 비쳐 보입니다.
★ diaphanous 아주 얇은, 속이 비치는