영어공부일기

GEORGE: You're not gonna make it in this school if you keep ratting people out.조지: 네가 계속해서 다른 사람들을 고자질하면, 이 학교에서 버티기 힘들 거야.★ rat (someone) out: ~을 고자질하다. 일러바치다.Sheldon: But they were breaking the grooming codes and the dress codes.셸든: 하지만 그 사람들이 단정 규정과 복장 규정을 어기고 있었어요.Sheldon: I saw one boy with a T-shirt that said...(whispering) Bite me.셸든: 한 남자아이가 입고 있던 티셔츠에 이렇게 적혀 있었어요...(작게 속삭이며) '꺼져'★ Bite ..

GEORGE: All right, what is going on?조지: 무슨 일이야?GEORGIE: What do you think's going on?!조지이: 뭐긴요, 뻔하지 않아요?!GEORGE: You mean Sheldon? You can't let that bother you.조지: 셜든 얘기야? 신경쓰지마GEORGIE: It doesn't bother you? You got called to the principal's office.조지이: 아빠는 신경 안 써요? 아빠도 교장실로 불려갔잖아요.GEORGE: Yeah, that wasn't so great.조지: 그래, 그건 별로였어.GEORGIE: I can't be in the same school as him!조지이: 셸든이랑 같이 학교에..

Vicky: This is a stupid idea. This boy does not belong in our school.비키: 완전 바보 같은 생각이에요. 이 아이는 우리 학교에 어울리지 않아요.PETERSEN: Come on Vicky, it's just the first day.피터슨: 진정해요, 비키. 아직 첫날이잖아요PETERSEN: Why don't we all just take a deep breath here?피터슨: 우리 모두 진정하고 한 번 심호흡이라도 해보는 게 어때요?★ take a deep breath: 심호흡을 하다.Vicky: The hell with that. 비키: 그딴 소리는 집어치워요★ The hell with that: 그딴 건 집어치워 or 그건 됐어 INGRAM:..

SHELDON: Per the student dress and grooming code,셸든: 학생 복장 및 단정 코드에 따르면★ dress code: 복장 규정 (의복의 종류, 색상, 스타일 규정)★ grooming code: 단정 규정 (머리 스타일, 액세서리, 청결 상태)- grooming 차림새, 몸단장; (동물의) 털 손질- groom: 손질하다. 다듬다. SHELDON: this boy's hair is too long, this boy is wearing sports attire outside of a designated area셸든: 이 남학생의 머리는 너무 길고, 이 남학생은 정해진 장소가 아닌 곳에서 스포츠 복장을 입고 있어요.★ Sports attire 스포츠복- Attire: 의복,..

SHELDON: That boy has an exposed tattoo.셸든: 저 남자애는 문신이 드러나 있어요.MARY: He does.메리: 그러네 SHELDON: I wonder if he knows that's in violation of the dress code.셸든: 복장 위반이라는 걸 알고 있는지 모르겠어요MARY: Speaking of which, how about we lose the bowtie?메리: 말이 나와서 말인데, 나비넥타이는 벗는 게 어때?★ Speaking of which: 말이 나와서 말인데 SHELDON: Why?셸든: 왜요?MARY: Look around, honey. None of the other kids are wearing one.메리: 주변 좀 봐봐, 얘야...

MARY: You understand that some people are gonna be intimidated by you 'cause of how smart you are?메리: 네가 너무 똑똑해서 어떤 사람들은 너를 두려워할 수도 있다는 거 알지?★ Intimidate 겁을 주다[위협하다] ★ Intimidated 겁을 내는 SHELDON: Or maybe they'll recognize my intellect and make me their leader.셸든: 아니면, 사람들이 내 지성을 인정하고 나를 그들의 리더로 삼을지도 모르죠. ★ intellect 지적 능력, 지력 MARY: Lord, look after my son. Don't let him get stuffed in a gy..

MARY: What am I supposed to do? His feet are growing.메리: 그럼 어떻게? 애 발이 자라고 있는데.★ am I supposed to do: ~해야 한다, ~하기로 되어 있다. GEORGE SR.: Why can't he wear Georgie's old shoes?조지: 조지의 (셸든의 형) 옛날 신발 신으면 되잖아?MARY: He won't hold your hand. You think he's gonna put his feet in his brother's smelly shoes?메리: 당신 손도 안 잡으려고 하는데, 그 냄새 나는 신발을 신겠어?GEORGE SR.: Well, we damn well better cut back somewhere.조지: 젠장..

Billy: Hey, Sheldon!빌리: 야, 쉘든!SHELDON: Hello, Billy Sparks. Hello, Matilda Sparks.셸든: 안녕, 빌리 스파크스. 안녕, 마틸다 스파크스. Billy: I heard you're going to high school tomorrow.빌리: 내일 고등학교 간다면서? SHELDON: I am. You're going to have to find someone else to torment on the playground.셸든: 맞아. 이제 놀이터에서 학대를 할 다른 사람을 찾아야할꺼야.Billy: Torment?빌리: 학대하다?SHELDON: (sighs) It means to maliciously harass.셸든: 한숨) 그건 악의적으로 괴롭히..

(whirring)(기계 소리)★ whirr: 기계가 돌아가면서 윙 하는 소리를 내다, 윙 하는[윙윙거리는] 소리MARY: Shelly, it's your last day of summer. Go out and enjoy it.MARY: 셸리, 오늘이 여름방학 마지막 날이잖니. 밖에 좀 나가서 노는게 어떠니SHELDON: But I have to learn the student handbook.셸든: 하지만 학생 수칙을 봐야하는데요.★ student handbook: 학생들이 학교나 교육기관에서 지켜야 할 규칙과 정책, 필요한 정보들을 담은 ‘학생 안내서’ SHELDON: Ooh, did you know extreme hairstyles, goatees and mustaches are not allowe..

Pastor: In Matthew nine, verse four, Jesus said,목사: 마태복음 9장 4절에서 예수님께서 말씀하시길,★ 성경에서의 구조- Chapter (장): 성경의 주요 단위.- Verse (절): 각 장을 세부적으로 나눈 작은 단위.- Matthew 9:4는 마태복음 9장의 4번째 구절 Pastor: Why would you entertain evil thoughts in your hearts?목사: 어찌하여 너희 마음에 악한 생각을 품느냐? ★ Entertain- (특히 집에서 손님을) 접대하다The job involves a lot of entertaining. → 그 자리(직장)에서는 접대를 많이 해야 한다.- 즐겁게 해 주다He entertained us with his..